"ponteng" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "ponteng"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Malay ponteng",
      "name": "unadapted borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay ponteng.",
  "forms": [
    {
      "form": "pontengs",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenging",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenged",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenged",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ponteng (third-person singular simple present pontengs, present participle pontenging, simple past and past participle pontenged)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manglish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singlish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "52 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 19 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1978, Adibah Amin, As I was Passing, volume 2, page 197:",
          "text": "[…] she rushed up to me at the end shouting: \"Hei you came! Did you ponteng work?\"\nI do not advocated \"pontenging\" of course but I do strongly recommend one primary school sports meet at least for each parent and soon.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Quoted in 2009, Rosaly Puthucheary, Different Voices: The Singaporean/Malaysian Novel (page 124)",
          "text": "But that was the best place to spend the day if you pontenged school. It was so cool and quiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To skip (school or work); play truant."
      ],
      "id": "en-ponteng-en-verb-eMtCPeL4",
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "play truant",
          "play truant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish) To skip (school or work); play truant."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    }
  ],
  "word": "ponteng"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "avid skiver",
      "word": "kaki ponteng"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Chinese.",
  "forms": [
    {
      "form": "ڤونتيڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "memonteng",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "diponteng",
      "tags": [
        "passive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "Jawi spelling",
        "4": "ڤونتيڠ",
        "5": "active",
        "6": "memonteng",
        "7": "3rd person passive",
        "8": "diponteng"
      },
      "expansion": "ponteng (Jawi spelling ڤونتيڠ, active memonteng, 3rd person passive diponteng)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pon‧teng"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 19 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To cheat; to swindle."
      ],
      "id": "en-ponteng-ms-verb-AmOB0on1",
      "links": [
        [
          "cheat",
          "cheat"
        ],
        [
          "swindle",
          "swindle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To cheat; to swindle."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tipu"
        },
        {
          "word": "kecoh"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 19 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Adam has never skipped his classes.",
          "text": "Adam tak pernah ponteng kelasnya.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To ditch or skip work, school and so on; to skive."
      ],
      "id": "en-ponteng-ms-verb-fyepxzKz",
      "links": [
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "skive",
          "skive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, transitive) To ditch or skip work, school and so on; to skive."
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pon.teŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-teŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-eŋ"
    }
  ],
  "word": "ponteng"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "ponteng"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Malay ponteng",
      "name": "unadapted borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay ponteng.",
  "forms": [
    {
      "form": "pontengs",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenging",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenged",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pontenged",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ponteng (third-person singular simple present pontengs, present participle pontenging, simple past and past participle pontenged)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from Malay",
        "English terms derived from Malay",
        "English terms with quotations",
        "English unadapted borrowings from Malay",
        "English verbs",
        "Manglish",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Singlish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1978, Adibah Amin, As I was Passing, volume 2, page 197:",
          "text": "[…] she rushed up to me at the end shouting: \"Hei you came! Did you ponteng work?\"\nI do not advocated \"pontenging\" of course but I do strongly recommend one primary school sports meet at least for each parent and soon.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Quoted in 2009, Rosaly Puthucheary, Different Voices: The Singaporean/Malaysian Novel (page 124)",
          "text": "But that was the best place to spend the day if you pontenged school. It was so cool and quiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To skip (school or work); play truant."
      ],
      "links": [
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "play truant",
          "play truant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish) To skip (school or work); play truant."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    }
  ],
  "word": "ponteng"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay terms borrowed from Chinese",
    "Malay terms derived from Chinese",
    "Malay verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/eŋ",
    "Rhymes:Malay/eŋ/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/teŋ"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "avid skiver",
      "word": "kaki ponteng"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Chinese.",
  "forms": [
    {
      "form": "ڤونتيڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "memonteng",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "diponteng",
      "tags": [
        "passive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "Jawi spelling",
        "4": "ڤونتيڠ",
        "5": "active",
        "6": "memonteng",
        "7": "3rd person passive",
        "8": "diponteng"
      },
      "expansion": "ponteng (Jawi spelling ڤونتيڠ, active memonteng, 3rd person passive diponteng)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pon‧teng"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "To cheat; to swindle."
      ],
      "links": [
        [
          "cheat",
          "cheat"
        ],
        [
          "swindle",
          "swindle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To cheat; to swindle."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tipu"
        },
        {
          "word": "kecoh"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay informal terms",
        "Malay terms with usage examples",
        "Malay transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Adam has never skipped his classes.",
          "text": "Adam tak pernah ponteng kelasnya.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To ditch or skip work, school and so on; to skive."
      ],
      "links": [
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ],
        [
          "skive",
          "skive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, transitive) To ditch or skip work, school and so on; to skive."
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pon.teŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-teŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-eŋ"
    }
  ],
  "word": "ponteng"
}